24/7previa 365日坊主

菅井×石田

Sugai x Ishida

古怒田 知紘 様

Mr Tomohiro Konuta.

どしゃぶりの雨の中で、傘を差す偉業を行いました。

The achievement which puts an umbrella was performed in strong rain.

ゴッドスコーピオンは、電車の網棚で寝ている青年です。

Got Scorpion is freedom.
because it is matchless.

真ん中にいる鴨がかわいいんだ。
The duck which is right in the middle is lovely.

彼女はグループ展をやるそうだよ。
楽しみだね。

It is said that she does a group exhibition.
It is pleasure.

この光を見ることができるのは、私たちだけだった。
（なぜなら私たちは下山しているが、他の人は登り始める時間だから）

It was only we that can see this light.
(since we are beginning to get down from a mountain if it is why, but other persons are time to begin to reach)

驚くべきことに、彼女は毎日シャワーを浴びる。
To a surprising thing, she takes a shower every day.

菅井はこのような状況でもMacBookで撮影している。
Sugai is taking a photograph by MacBook also in such a situation.

Sugay is mud

終電の高尾山行きは当然誰も乗っていない。